NeedTranslate
Перевод "Linus Pauling" на русский
Произношение Linus Pauling (линос полин) :
lˈɪnəs pˈɔːlɪŋ
линос полин транскрипция – 32 результата перевода
That's an organization.
People like Linus Pauling.
Write this down.
Ёто организаци€.
"акие люди как Ћинус ѕолинг.
"апиши.
Скопировать
The cavalcade of cotillion graduates goes on and on:
Woodrow Wilson, Eleanor Roosevelt, Busby Berkeley, Linus Pauling,
J.P. Morgan, Alexander Miller, Donna Reed, Joseph McCarthy, John Glenn...
Вереница выпускников на первый бал растет и растет
Вудроу Уилсон, Элеонора Рузвельт, Басби Бекерли, Линус Паулинг,
Д.П. Морган, Александр Миллер, Донна Рид, Джозеф МакКартни, Джон Гленн...
Скопировать
That's an organization.
People like Linus Pauling.
Write this down.
Ёто организаци€.
"акие люди как Ћинус ѕолинг.
"апиши.
Скопировать
The cavalcade of cotillion graduates goes on and on:
Woodrow Wilson, Eleanor Roosevelt, Busby Berkeley, Linus Pauling,
J.P. Morgan, Alexander Miller, Donna Reed, Joseph McCarthy, John Glenn...
Вереница выпускников на первый бал растет и растет
Вудроу Уилсон, Элеонора Рузвельт, Басби Бекерли, Линус Паулинг,
Д.П. Морган, Александр Миллер, Донна Рид, Джозеф МакКартни, Джон Гленн...
Скопировать
Likely I'll stay drunk for a month. I won't even remember the fancy gals I dally with or the men I carve up just out of pure cussedness any more than I'll remember you.
Linus, I'm askin' you.
Can you still feel that kiss?
Очень может быть, что целый месяц я буду пить и даже потом не вспомню всех любовниц и обманутых мною людей.
Лайнэс, я задала вопрос.
Вы еще чувствуете этот поцелуй?
Скопировать
The light is so strong.
You must help Linus with his Latin, Dad.
We mustn't forget to bring the keys to the house.
Какой яркий свет.
Папа, не забывай помогать Минусу с латынью.
Надо не забыть ключи от дома.
Скопировать
It'll be a job.
. - Linus.
- Now, Eve let's just not talk any more about it.
Вот, работки подвалили.
Сейчас починю, и до Питсбурга хватит.
- Лайнэс. - Ив... Давай больше не будем об этом.
Скопировать
- Now, Eve let's just not talk any more about it.
Linus, I'm tellin' you, you don't know your own mind.
Maybe so, maybe not.
- Лайнэс. - Ив... Давай больше не будем об этом.
Лайнэс, говорю тебе, ты сам себя не знаешь.
Может так, а может, и нет.
Скопировать
I, I just ain't cut out to be a farmer or a husband.
Linus, I ain't never bringing up the subject again whether ever I see you or not.
Now, it's for the best.
Я просто не создандля семьи.
Лайнэс, увижу я тебя еще или нет, я никогда больше не буду говорить об этом.
И это к лучшему.
Скопировать
And if you were in your right mind, you would, too.
Oh, Linus.
Would you walk with me a piece, Eve?
И если у тебя осталась хоть капля рассудка, ты сделаешь тоже самое.
Лайнэс.
Ив, пойдем пройдемся немного.
Скопировать
She was, Mr. Stuart. Very special.
Old Linus.
Two years runnin' once, your pa and me trapped together.
Она была действительно очень особенная.
Старик Лайнэс.
Как-то мы с ним два года бежали.
Скопировать
Well, I'd think twice before I called you a liar.
Tell me somethin', talkin' about liars: Why would a son of old Linus get mixed up with a man like Mike
I know what you mean.
Ну, я два раза подумал, прежде чем назвать вас вруном.
Скажи-ка мне лучше такую вещь.
Понимаю, о чем вы.
Скопировать
What could I do, Pa?
He's Linus' boy.
Always was more Linus' blood.
Что я могу поделать, па?
Кровь Лайнэса.
В нем ее всегда было больше.
Скопировать
He's Linus' boy.
Always was more Linus' blood.
I guess that's why I love him so much.
Кровь Лайнэса.
В нем ее всегда было больше.
За это, наверное, я его так сильно и люблю.
Скопировать
But, Doc, this here is Captain Rawlings!
Captain Linus Rawlings.
- Take him out.
Но док, это капитан Ролингс.
Капитан Лайнэс Ролингс!
- Забирайте.
Скопировать
Hear your name's Rawlings and you're from Ohio.
Your pa's name couldn't be Linus Rawlings, could it?
- Could be.
Узнал, твоя фамилия Ролингс и ты из Огайо.
Твой отец случайно не Лайнэс Ролингс?
- Так.
Скопировать
Your ma...
She must've been somethin' real special gettin' old Linus to stay put.
She was, Mr. Stuart. Very special.
Твоя мама...
Должно быть, она очень особенная, если сумела обуздать Лайнэса.
Она была действительно очень особенная.
Скопировать
The town house has since been converted into Saks Fifth Avenue.
Linus Larrabee, the elder son, graduated from Yale, where his classmates voted him the man most likely
His brother, David, went through several of the best Eastern colleges for short periods of time, and through several marriages for even shorter periods of time.
Нью-Йоркский дом со временем превратился в магазин "Сакс" на Пятой авеню.
Лайнус Лэрраби, старший сын, окончил Йельский университет, и его сокурсники полагали, что он наверняка когда-либо подарит пятьдесят миллионов долларов своей альма-матер.
Его брат, Дэвид, учился в нескольких лучших колледжах на восточном побережье в течение кратких промежутков времени, и пережил несколько ещё более скоропалительных браков.
Скопировать
- Make up your mind!
Linus, I want to talk to you!
- Ask for an appointment.
- Решайтесь!
Лайнус, я хочу поговорить с тобой!
Попроси мисс Маккардл назначить встречу.
Скопировать
- What are you doing with that gun?
Put that thing away, Linus!
Look at that.
Зачем тебе пистолет?
Господи, убери эту штуку, Лайнус!
Смотри!
Скопировать
- Lend me your lighter.
Linus, I have no intention of marrying Elizabeth Tyson!
Doesn't burn, doesn't scorch, doesn't melt.
Дай зажигалку.
Уясни, Лайнус, я не собираюсь жениться на Элизабет Тайсон!
Не горит, не царапается, не плавится.
Скопировать
Would you demonstrate the weight test to Mr David, please?
- Linus, I believe you.
- Up you go.
Продемонстрируйте мистеру Дэвиду выносливость материала.
Лайнус, я верю на слово.
Забирайся.
Скопировать
You might say he runs things.
- I bet my brother Linus knows him.
- He certainly does.
Скажем так, он ими управляет.
Мой брат Лайнус наверняка с ним знаком.
Разумеется.
Скопировать
See you tonight.
Hello, Linus. I'm back!
It's Sabrina.
До вечера.
Здравствуйте, Лайнус, я вернулась!
Это Сабрина.
Скопировать
They'll say I'm too young, there'll be a scandal, and the market will go down.
Linus Larrabee Esquire is taking me to Paris.
Sabrina, I... wasn't going to take you to Paris. I was going to send you.
Все скажут, что я слишком молода для тебя, будет страшный скандал, а на рынке случится обвал!
Лайнус Лэрраби, эсквайр, везёт меня в Париж!
Сабрина, я я не собирался везти тебя в Париж.
Скопировать
- I'm sorry.
Why did you do it, Linus?
High finance.
Мне жаль.
Но почему?
Почему ты так поступил, Лайнус?
Скопировать
- Definitely animal.
Linus, this boy should be drummed out of the family!
What have I done now?
Определённо животное.
Лайнус, я давно говорил, что этого мальчишку нужно отлучить от дома!
Что я сделал на этот раз, папа?
Скопировать
- I am not through!
I'm sure Linus has a few words to say. I do.
But you won't like them, Father.
Меня ждут. - Я не закончил!
И, по-моему, твоему брату Лайнусу тоже есть, что сказать.
Да, есть. Но, боюсь, тебе это не понравится папа.
Скопировать
I make it a point to be lucky, too. Come along, Father.
Linus, you won't forget the gardenias?
Tony has a sweet idea.
Я всегда стараюсь сделать так, чтобы мне повезло.
Пойдём, папа. Лайнус, ты не забудешь о гардениях?
Тони подал прекрасную идею:
Скопировать
It's twenty past eight.
Good evening, Linus.
I guess I should have called you earlier.
Что случилось?
Уже двадцать минут девятого! Добрый вечер, Лайнус.
Я знаю, что опоздала. Наверное, надо было позвонить раньше.
Скопировать
I'm sorry.
I know I'm not making much sense, Linus.
- Would you like a drink?
Прости.
Я знаю, что всё это полная бессмыслица, Лайнус.
Не хочешь выпить?
Скопировать
Funniest thing.
Linus Larrabee, the man who doesn't burn, scorch or melt, throws a $20-million deal out the window.
Are you sure you don't want to go with her? Why should I want to go with her?
Забавно.
Лайнус Лэрраби - человек, который не горит, не царапается и не плавится, вдруг бросает на ветер сделку на двадцать миллионов долларов!
Ты уверен, что сам не хочешь поехать с ней?
Скопировать
